marelle

Nom commun

1. 1

   Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet.

   Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l’église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.

   Quelques enfants qui jouaient aux marelles se sont interrompus un instant et ont crié : Vivat.

   Dans certaines écoles on a peint le parcours d’une marelle. Est-ce que les enfants obéissent au tracé des concepteurs d’école ? On se doute bien que non, qu’ils ne se laissent pas imposer le trajet qui doit les mener de la terre au ciel.

   Anglais

   hopscotch

   Espagnol

   rayuela, truquemé

   Portugais

   amarelinha, sapata

   Allemand

   Himmel-und-Hölle-Spiel

   Italien

   campana, settimana

2. 2

   Synonyme de jeu du moulin.

   La marelle est également un jeu de société qui se joue à deux joueurs sur un tablier en forme de figure géométrique régulière sur lequel on pose des pions aux intersections des lignes.

Formes

pluriel

marelles