acabar

Verbo

1. 1

   levar ao seu termo (levar a termo), perfazer, terminar, concluir

   Acabaram um trabalho.

   Synonymes

   rematarterminarconcluir

   Anglais

   finish

2. 2

   estar no fim

   Anglais

   come to an end

3. 3

   matar

   O trabalho acabou com ele.

   Synonymes

   arruinar

   Anglais

   kill

4. 4

   dar cabo: matar, assassinar

   Anglais

   waste, kill

5. 5

   ter fim, alcançar o final

   Aqui acaba o mar e começa a terra.

   O prazo de inscrições acabou ontem.

   Synonymes

   encerrar

   Anglais

   end

6. 6

   morrer

   Anglais

   be gone, die

7. 7

   ter como consequência

   Ir ou não ir, àquela altura, acabava dando no mesmo.

   Synonymes

   terminar

   Anglais

   end up

8. 8

   terminar um compromisso amoroso (com alguém)

   Acabaram com menos de um mês de namoro.

   Synonymes

   romper

   Anglais

   be through

9. 9

   ter fim, chegar ao desfecho, chegar ao fim

   Era bom, mas acabou-se.

   Synonymes

   findar

   Anglais

   be over, be through, come to an end

10. 10

    extenuar a si usufruindo muito, fazer muito uso de modo intenso e/ou prolongado até não mais conseguir por cansaço ou fadiga; consumir muito dalgo empanturrando-se

    Foi no parque aquático e se acabou.

    Olha aqui você não vai se acabar nesse potão de batatas fritas, você está de regime.

11. 11

    ficar cansado, fatigado

    Se acabou de tanto correr, mas conseguiu chegar a tempo de chegar atraso mesmo assim.

    Synonymes

    matar

Formes

gérondif

acabando

3ᵉ personne du singulier

acaba