arrumar

Verbo

1. 1

   pôr no devido lugar; colocar segundo ordem considerada agradável ou funcional:

   Arrumo melhor a mala com os olhos de pensar em arrumar / Que com arrumação das mãos factícias (e creio que digo bem) – Álvaro de Campos, Grandes são os desertos, e tudo é deserto

   Anglais

   arrange, put aside

   Espagnol

   ordenar

2. 2

   guardar, arrecadar:

   Limpou a mesa, arrumando tudo nas gavetas.

3. 3

   colocar em cargo ou emprego; dar colocação:

   E lá conseguiu arrumar aquele sobrinho numa diretoria da empresa.

4. 4

   abandonar, rejeitar, pôr de lado; esquecer:

   O velho livro, mil vezes lido, ficou arrumado ali num canto.

5. 5

   organizar de forma atraente:

   Arrumar o cabelo.

6. 6

   empregar-se; conseguir emprego:

   Finalmente arrumei-me: estou empregado.

7. 7

   casar-se; estabelecer família:

   Só espero que te arrumes depressa, filha!

Formes

gérondif

arrumando

3ᵉ personne du singulier

arruma