Aller au contenu
OneKitly

raté

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Forme de verbemasculincourant dans les dialogues

  • /ʁa.te/

Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.

Adjectif

  1. 1

    Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.

    Cet ouvrage est complètement raté.

  2. 2

    Mangé, rongé par les rats.

    Il ouvrit une armoire, celle où il serrait les actes publics, et en tira de vieux parchemins tout ratés, mais lisibles, écrits en gothique pour les premiers, dixième ou douzième siècles, et en autre écriture rapprochée de la nôtre petit à petit, pour les quatre suivants.

Nom commun 1

  1. 1

    figuréPersonne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, dans sa vie etc.

    Il appartenait à la grande école des Ratés et des Dératés de l’Art qui galopent, jusqu’à l’éternelle mort, dans le circulus des imitations ou des pastiches. Il aurait pu en être le chef.

    […] il ajouta cette phrase qui devait longtemps me poursuivre : – Ne donnez pas à cette part obscure de faiblesse et de lâcheté, qui est en chacun d’entre nous, la satisfaction de devenir un raté.

    Elle était avec une espèce de raté prénommé Goose — un branchouillard de seconde zone qui, selon elle, lui a flanqué la dérouillée du siècle. Sans compter qu’il l’a escroquée financièrement.

    Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.

Nom commun 2

  1. 1

    Manque de succès.

    Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l'on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ?

    Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles.

    Autre genre de raté, Louvois attribue une solde minorée, et les familles des militaires doivent se débrouiller avec leurs banques.

  2. 2

    Cycle d’un moteur où l’allumage n’eut pas lieu.

    C'est simplement le moteur de ma voiture qui a des ratés.

Forme de verbe

  1. 1

    Aussi une forme de raterParticipe passé masculin singulier de rater.

    Maud Guilbeau, Aytrésienne depuis cinq ans, n’a pas raté une seule édition des Francofolies.

Formes

pluriel
ratés
féminin
ratée
féminin pluriel
ratées
féminin singulier
ratée
masculin pluriel
ratés
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).