salle
Nom communtop 1 000 des dialogues de films
- France/[sal]/
Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs.
Nom commun
- 1
Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs.
Une large ouverture ronde est percée au milieu, à travers la voûte inférieure, soit pour donner du jour à la salle du bas qui n’a aucune fenêtre, soit pour la plus rapide transmission des ordres.
Dick alla accomplir cette besogne et revint par le plus court en traversant la maison et le patio. Les couples de danseurs refluaient des arcades vers la grande salle.
- Anglais
- room
- Espagnol
- cuarto, habitación, cámara, aula
- Portugais
- aposento, câmara, quarto, sala
- Allemand
- Zimmer, Gemach, Stube, Raum
- Italien
- camera, sala, salone
- 2
Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …
Quand les femmes se retrouvent dans une salle de bain, c’est pas forcément pour se refaire une beauté.
- Anglais
- room, hall
- Portugais
- salão, sala
- 3
Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion
Si la salle offre plusieurs caractéristiques d’un réfectoire, elle est, le plus souvent, présentée comme une salle capitulaire.
La lettre fut ainsi portée dans la salle par l’escalier du milieu, […]
- Anglais
- auditorium
- Portugais
- plateia
- 4
Lieu de regroupement provisoire. → voir salle d’attente, salle des pas perdus et …
Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.
Cellier Carnot transformé en salle d’accueil pour les touristes et les visiteurs.
- Portugais
- plateia
- 5
Espace organisé pour cette activité particulière. → voir salle de conférence, salle de cinéma, salle de bal et …
Il est primordial d’identifier une salle dédiée aux réunions de cellule de crise pour chaque site d’activité et chaque site de repli.
- 6
Espace regroupant une collection d’objets : → voir salle d’armes, salle de jeux, salle des gabarits et …
Nieuwerkerke avait aussi décidé, avec l’accord du ministre et de l’empereur, de vider l’ancienne salle des États où étaient placées les terres cuites et […]
- 7
Espace naturel souterrain de grande dimension.
Dans la première salle étaient deux silos et probablement un évent naturel. On pénétrait, en se courbant, dans la deuxième pièce, qui a 2 silos également.
Découverte en 1953 la salle souterraine de la Verna, située dans le réseau historique du gouffre de la Pierre Saint-Martin, est un haut lieu de la spéléologie.
- 8
Lieu couvert par une végétation d’arbres.
C’est fait… A l’aide de vos propositions, le conseil a décidé et la salle s’appelle désormais la salle des Peupliers.
- 9
Partie où sont installés les spectateurs, par opposition à la scène où se produisent les artistes.
il y a des cœurs humains sur la scène, des cœurs humains dans les coulisses, des cœurs humains dans la salle.
Sauf qu'à force de réduire la taille des salles, on est arrivé au seuil au-delà duquel, à riquiquitude égale, il n'y a plus guère de différence entre la projection quasi privée dans une micro-salle vide et la vision à domicile du même film à la télé.
- 10
Public présent assistant à cette activité.
Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations.
- 11
Partie où sont installés les clients d’un établissement de restauration, par opposition aux cuisines.
Trop tard pour la sauce, j’ai déjà envoyé le plat en salle.
Formes
- pluriel
- salles