Vai al contenuto
OneKitly

Ast

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ast]/

Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Substantiv

  1. 1

    Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

    Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.

    „Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“

    „In diesem Moment schlug der Wind einen Ast gegen die Fensterscheibe, und ich fuhr zusammen.“

    „Ich kroch in einen Schlafsack, den ich auf in paar Fichtenzweige unter einen Baum gelegt hatte, und sah durch die Äste in den Himmel.“

    Sinonimi
    Baumast
    Francese
    branche
    Inglese
    branch, bough
    Spagnolo
    rama
    Portoghese
    ramo
    Italiano
    ramo
  2. 2

    Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

    Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.

    Sinonimi
    AstlochKnastKnorren
    Francese
    nœud
    Inglese
    knurl, knot
    Italiano
    nodo
  3. 3

    Rücken, besonders Buckel

    Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.

    Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.

    Sinonimi
    Höcker
    Inglese
    back, hump
    Italiano
    schiena, gobba

Forme

genitivo singolare
Astes, Asts
dativo singolare
Aste
nominativo plurale
Äste
dativo plurale
Ästen
genitivo plurale
Äste
diminutivo
Ästchen, Ästlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).