Baby

Substantiv

1. 1

   Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

   Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!

   Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig?

   „Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“

   „Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“

   Sinonimi

   Säugling

   Francese

   bébé, nourrisson

   Inglese

   baby, infant

   Spagnolo

   nene, bebé

   Portoghese

   bebê /, bebé, nenê /

   Italiano

   bebè, lattante /, neonato

2. 2

   Kind im Allgemeinen, Tierjunges

   Sie wünschen sich beide ein Baby.

   Sie erwartet ein Baby.

   Schau mal die kleinen Katzenbabys.

   „Das Baby konnte jede Stunde ankommen.“

   Sinonimi

   Kind
3. 3

   liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung

   Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.

   Sinonimi

   SchatzLiebling
4. 4

   Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation)

   Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor?

   Sinonimi

   BabeBrautSchätzchenSchnecke

   Italiano

   pupa, baby

5. 5

   abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut

   Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!

   Sinonimi

   LuscheMemmeWarmduscherWaschlappenWeichei

   Italiano

   pupa, baby

6. 6

   liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat

   Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.

   Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden.

Forme

genitivo singolare

Babys

nominativo plurale

Babys

dativo plurale

Babys

genitivo plurale

Babys