Vai al contenuto
OneKitly

Begräbnis

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[bəˈɡʁɛːpnɪs]/

Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

Substantiv

  1. 1

    Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

    Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.

    „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“

    „Als er ging, stand fest, daß wir am Begräbnis von Ditte teilnehmen würden.“

    „Er ahnte nicht, daß zwei Wochen später genausowenig jemand Zeit haben würde, ihn mit einem angemessenen Begräbnis zu ehren.“

    Sinonimi
    BestattungBeerdigungBeisetzungGrablegungLeichenbegängnis
    Contrari
    Exhumierung
    Francese
    enterrement, funérailles, inhumation, obsèques
    Inglese
    burial, funeral
    Spagnolo
    entierro, sepelio
    Italiano
    sepoltura, esequie, funerale, seppellimento
  2. 2

    für eine Leiche bestimmter Platz

    „Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, / Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.“

    Sinonimi
    BegräbnisstätteGrabGrabstätteGruftTotengruftletzte Ruhestätteewige Ruhestätte
    Francese
    sépulture
    Inglese
    burial place, grave, tomb
    Spagnolo
    fosa, tumba
    Italiano
    fossa, sepolcro, tomba

Forme

genitivo singolare
Begräbnisses
dativo singolare
Begräbnisse
nominativo plurale
Begräbnisse
dativo plurale
Begräbnissen
genitivo plurale
Begräbnisse
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).