Behandlung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[bəˈhandlʊŋ]/

das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

Substantiv

1
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.
„Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.“
Contrari
Nichtbehandlung
Francese
traitement
Inglese
treatment
Spagnolo
tratamiento, manejo
Portoghese
tratamento
Italiano
trattamento, lavorazione
2
Anwendung eines Heilverfahrens
Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.
„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
„Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“
Francese
traitement, thérapie, soins
Inglese
therapy
Spagnolo
tratamiento, trato, terapia
Portoghese
tratamento, terapia, cura, trato
Italiano
trattamento, terapia, cura
3
Betreuung durch einen Arzt
„Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“
Die Behandlung durch den Arzt hätte intensiver sein können.
Sinonimi
Arztbehandlung
Francese
traitement, soins
Inglese
care
Spagnolo
tratamiento, trato
Portoghese
tratamento, cura, trato
Italiano
trattamento, cura
4
Darstellung eines Themas
Die Behandlung des Themas war zu lückenhaft.
Sinonimi
Ausführung BesprechungErörterungThemenbehandlung
Francese
traitement
Inglese
dealing, handling
Spagnolo
tratamiento
Portoghese
tratado
Italiano
trattamento

Forme

nominativo plurale: Behandlungen
dativo plurale: Behandlungen
genitivo plurale: Behandlungen

behalten · im Besitz einer Sache bleiben Behälter · Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren…behandeln · mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren

Behandlung · das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

behaupten · etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist Behauptung · sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird,…beheben · einen Schaden, einen Fehler beseitigen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.