Vai al contenuto
Allin

Dame

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈdaːmə]/

Frau

Substantiv

  1. 1

    Frau

    Erst drüben die Dame, dann du. (Volker Lechtenbrink)

    „Sehr geehrte Damen und Herren, …“

    „Hier schwiegen die beiden Damen für eine volle Minute.“

    „Die Dame trank ziemlich rasch und still ihre Flasche, zahlte und ging schlafen.“

    Contrari
    Francese
    dame
    Inglese
    lady
    Spagnolo
    señora
    Italiano
    signora
  2. 2

    Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

    Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

    „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“

    Sinonimi
    Contrari
    KönigBube
    Francese
    dame
    Inglese
    queen
    Spagnolo
    dama
    Italiano
    donna
  3. 3

    die mächtigste Schachfigur

    Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

    Francese
    dame
    Inglese
    queen
    Spagnolo
    reina
    Portoghese
    dama, rainha
    Italiano
    regina
  4. 4

    durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

    „Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“

    „Stellen wir uns, um weniger abstrakt zu sein, eine Partie auf dem Damebrett vor, deren Steine auf vier Damen herabgeschmolzen sind und wo ein Versehen natürlich nicht zu erwarten ist.“

    Francese
    dame
  5. 5

    Bezeichnung des weiblichen Partners

    Er hat sie für diesen Tanz als seine Dame gewählt.

    Der Herr führt, die Dame folgt.

    Contrari

Substantiv

  1. 1

    Brettspiel (auf einem Schachbrett)

    Spielen wir eine Partie Dame?

    „Alte Männer spielten Dame.“

    Francese
    dames
    Inglese
    draughts, checkers
    Spagnolo
    damas
    Italiano
    dama

Forme

nominativo plurale
Damen
dativo plurale
Damen
genitivo plurale
Damen
diminutivo
Dämchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).