durchführen

Verb

1. 1

   einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

   Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.

   Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.

   „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

   Contrari

   abbrechenaufgebenverweigern

   Francese

   réaliser

   Inglese

   carry out

   Spagnolo

   llevar a cabo

   Portoghese

   fazer

2. 2

   etwas machen, eine Handlung vollziehen

   „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

   Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.

   Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.

   „Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch.“

   Portoghese

   realizar

3. 3

   mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

   Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?

   Contrari

   vorbeileiten

   Francese

   guider

   Inglese

   guide, give a tour

   Spagnolo

   guiar

   Portoghese

   guiar

Forme

infinito

durchzuführen, durchgeführt zu haben, durchgeführt zu werden, durchgeführt worden zu sein, durchgeführt zu sein, durchgeführt gewesen zu sein

passato

führte durch

participio presente

durchführend