Vai al contenuto
OneKitly

derFreundin

Substantivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]/

ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Substantiv

  1. 1

    ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

    Sie ist meine beste Freundin.

    „Doch im Fall von Elizabeth Kearnon lag die Sache anders, da es sich bei ihr und ihrer Freundin offenbar um Wiederholungstäterinnen handelte.“

    „Nun waren sie wieder Freundinnen.“

    „Ada hatte mir eine Freundin vorgestellt, Dina.“

    Contrari
    Feindin
    Francese
    amie, copine, amie de fille, chum de fille chomme de fille )
    Inglese
    friend
    Spagnolo
    amiga
    Portoghese
    amiga
    Italiano
    amica
  2. 2

    Kurzform für feste Freundin; Geliebte

    „Na, Kleiner, hast du schon eine Freundin?“

    Thomas hat seit kurzem eine Freundin.

    „Die Freundinnen sind gekommen und gegangen, aber die schönen Gefühle, die der Genuss von Eis in mir auslöst, sind geblieben.“

    „Ich habe Freundinnen, die Studentinnen sind.“

    Sinonimi
    Francese
    amie, copine, petite amie, petite copine
    Inglese
    girlfriend
    Spagnolo
    novia, polola
    Portoghese
    namorada
    Italiano
    amante, amica, compagna, fiamma

Forme

maschile
Freund
nominativo plurale
Freundinnen
dativo plurale
Freundinnen
genitivo plurale
Freundinnen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).