Vai al contenuto
OneKitly

Gedanke

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈdaŋkə]/

Vorgang des Denkens

Substantiv

  1. 1

    Vorgang des Denkens

    „Es bleibet dabei, die Gedanken sind frei!“ - Volkslied

    „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“

    „Schon beginnt mich der Gedanke zu quälen, wie viel echter Lichtspielgenuss einem in den vergangenen Jahren durch die ruchlose Technik der Filmschaffenden entgangen sein mag.“

    „Sich allein auf positive Gedanken zu verlassen sei daher ‚gefährlicher Unsinn und gleichzusetzen mit Quantenheilung und Homöopathie‘, so Dreisörner.“

    Francese
    pensée
    Inglese
    thinking, thought
    Spagnolo
    pensamiento
    Portoghese
    pensamento
    Italiano
    pensiero
  2. 2

    eine Erkenntnis

    „Mir ist da gerade so ein Gedanke gekommen…“

    „Der Gedanke stimmte mich zuversichtlich, dass eines Tages, wenn ich wieder sicher in London wäre, der Stein mich an diese Nacht voller Ungewissheit in der Sahara erinnern würde.“

    „Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“

    Sinonimi
    EinfallEingebungGeistesblitzIdee
    Inglese
    idea
    Spagnolo
    idea
    Portoghese
    pensamento
    Italiano
    pensiero

Forme

genitivo singolare
Gedankens
dativo singolare
Gedanken
accusativo singolare
Gedanken
nominativo plurale
Gedanken
dativo plurale
Gedanken
genitivo plurale
Gedanken
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).