Vai al contenuto
OneKitly

Grün

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡʁyːn]/

Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns

Substantiv

  1. 1

    Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns

    Sinonimi
    Grünton
    Francese
    vert, verdure
    Inglese
    green
    Spagnolo
    verde
    Italiano
    verde
  2. 2

    grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

    Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.

    Grün ist die Farbe der Hoffnung.

    „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“

    „Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“

    Sinonimi
    GrünflächeBegrünung
    Francese
    espaces verts
  3. 3

    Genitiv: Grüns, kein Plural

    Sinonimi
    LaubGrasSchippenPik
    Contrari
    EichelnRotHerzSchellen
  4. 4

    kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches

    Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig.

    „Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“

    „Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“

    „Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“

  5. 5

    ohne Artikel

    Sinonimi
    Francese
    green
    Inglese
    green
    Spagnolo
    green
  6. 6

    eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe

    Grün ist Trumpf.

  7. 7

    das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren

    Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen.

  8. 8

    Genitiv: Grüns, Plural: Grüns

  9. 9

    Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

    Er schlägt den Ball weit über das Grün.

Forme

genitivo singolare
Grüns
nominativo plurale
Grüns
dativo plurale
Grüns
genitivo plurale
Grüns
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).