Vai al contenuto
OneKitly

dergrün

AdjektivKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɡʁyːn]/

die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).

Adjektiv

  1. 1

    die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).

    Er mischte grüne und rote Farbe.

    Contrari
    Francese
    vert
    Inglese
    green
    Spagnolo
    verde
    Portoghese
    verde
    Italiano
    verde
  2. 2

    unreif

    Dein Bauchweh kommt von den grünen Pflaumen.

    Sinonimi
    Francese
    vert
    Inglese
    green
    Portoghese
    verde, imaturo
  3. 3

    im Saft stehend, sprossend; lebend, vor Leben strotzend

    Er schnitt grünes Holz.

    Manche Bäume soll man nicht schneiden, solange sie grün sind; sie bluten sonst, das schadet ihnen.

    bildhaft:

    Sinonimi
    keimendsprossendwachsend
    Contrari
    Francese
    vert
    Inglese
    green
    Portoghese
    verde
  4. 4

    noch jung, unreif, unerfahren

    Was findest du bloß an dem grünen Jungen?

    Francese
    niais, inexpérimenté
    Inglese
    green
    Portoghese
    verde, imaturo
  5. 5

    Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh

    grüner Speck, grüner Hering, Aal grün

    Sinonimi
    Contrari
    geräuchertgepökelt
    Inglese
    green
    Portoghese
    verde
  6. 6

    zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend

    Der grüne Verbraucherminister ist nicht überall gern gesehen.

    Sinonimi
    ökologisch
    Francese
    vert
    Inglese
    green
    Portoghese
    verde
  7. 7

    grün^([1]) leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

    Wieso fährst du nicht, die Ampel ist doch grün?

    Contrari
    Francese
    vert
  8. 8

    anzeigend, dass die Messgröße im zulässigen Bereich liegt (der auf der Skala in der Regel mit einem grün markierten Intervall ausgewiesen ist)

    Das Manometer ist grün, das Thermometer jedoch ist weit im roten Bereich!

    Sinonimi
    Contrari
  9. 9

    mit Pflanzen, Bäumen oder Parkanlagen ausgestattet; (grüne^([1])) Natur enthaltend

    Dörfer sind meist grüner als Großstädte.

Konjugierte Form

  1. 1

    2. Person Singular Präsens Imperativ Aktiv des Verbs grünen; eigentlich grüne > grün

Forme

comparativo
grüner
superlativo
am grünsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).