Vai al contenuto
Allin

Hast

Substantivtop 100 nei dialoghi dei film

  • /[hast]/

Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

Substantiv

  1. 1

    Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

    Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast?

    Gleich hinter ihnen erschien Tatjana Wlaßjewna – sie wies mit der Hand nach Ilja und sprach in atemloser Hast: »Er hat uns gestanden … daß er den Geldwechsler Poluektow ermordet hat … damals, erinnern Sie sich?«

    Das trieb zu neuer, wilder Hast …

    „Mit blechernen Löffeln schöpften sie aus einfachen Metallschüsseln eine heiße Flüssigkeit, die sie mit einer gewissen Hast zum Munde führten.“

    Sinonimi
    EileHetze
    Contrari
    BedächtigkeitRuhe
    Francese
    hâte
    Inglese
    haste, hurry
    Spagnolo
    apuro, prisa, tropelía
    Italiano
    fretta, furia
  2. 2

    unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

    Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß.

    Und mit überstürzter Hast empfahl er sich.

    Er sattelte das Pferd und ritt in aller Hast fort.

    Sinonimi
    ÜbereilungÜberhastungÜberstürzung
    Contrari
    Gelassenheit
    Francese
    précipitation
    Inglese
    precipitation
    Spagnolo
    tropelía, precipitación
    Italiano
    precipitazione
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).