Vai al contenuto
Allin

derhässlich

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈhɛslɪç]/

unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

Adjektiv

  1. 1

    unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

    Zieh bloß dieses hässliche Kleid nicht mehr an!

    Sie ist nicht hässlich, aber auch nicht schön, man könnte vielleicht sagen, dass die apart ist und auf ihre Weise höchst interessant.

    „Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“

    Francese
    laid / laide, moche
    Inglese
    ugly
    Spagnolo
    feo
    Portoghese
    feio
    Italiano
    brutto
  2. 2

    unschön klingend

    So ein hässliches Gekrächze!

    „Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“

    Contrari
    harmonisch
    Francese
    laid / laide, moche
    Inglese
    ugly
    Spagnolo
    malsonante
    Portoghese
    dissonante
    Italiano
    brutto
  3. 3

    mit Absicht verletzend und gemein

    Sei nicht immer so hässlich zu deiner Schwester!

    Zwischen den Parteien gab es immer wieder hässliche Töne.

    „Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“

    Contrari
    aufbauendfreundlichliebnettunterstützend
    Francese
    vilain / vilaine, moche
    Inglese
    nasty
    Portoghese
    maldoso
  4. 4

    kalt oder regnerisch

    Bei diesem gar hässlichen Wetter bekommen mich keine zehn Pferde nach draußen.

    Contrari
    einladendfreundlichsonnig
    Francese
    moche
    Spagnolo
    mal
    Portoghese
    feio
  5. 5

    mit geringem Wert, unerfreulich und negativ

    Du wirst noch hässlich enden, wenn du so weitermachst.

    Das war eine ganz hässliche Geschichte, die sie dann auch letztlich den Job gekostet hat.

    Contrari
    Portoghese
    desagradável

Forme

comparativo
hässlicher
superlativo
am hässlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).