Vai al contenuto
OneKitly

Hirte

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈhɪʁtə]/

Besitzer und Hüter einer Tierherde

Substantiv

  1. 1

    Besitzer und Hüter einer Tierherde

    Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.

    Er arbeitet nach wie vor als Hirte in Undeloh in der Heide.

    „Mein Höhepunkt als Hirte fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.“

    „Als Handwerker, Bauern, Gärtner und Hirten wirbt die Gesellschaft in Europa Kolonisten an.“

    Sinonimi
    HalterSchäferSennSenneSenner
    Francese
    pasteur, gardien de troupeau
    Inglese
    herdsman, herder
    Spagnolo
    pastor
    Portoghese
    pastor
    Italiano
    pastore
  2. 2

    kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

    Unser Hirte wird uns schon den Weg weisen. Wir gehen Sonntag zum Gottesdienst und hören, was er zu der Angelegenheit zu sagen hat.

    Sinonimi
    PfarrerPriesterSeelsorger
    Spagnolo
    pastor
    Italiano
    pastore
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).