Kasten

SubstantivDeklinierte Formcorrente nei dialoghi

/[ˈkastn̩]/

verschließbarer, quaderförmiger Behälter

Substantiv

1
verschließbarer, quaderförmiger Behälter
Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.
„Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“
„An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“
Sinonimi
Kiste
Francese
coffre, caisse
Inglese
coffer, box
Portoghese
caixa
Italiano
cassa
2
offener Behälter zum Transport von Flaschen
Ich wette um einen Kasten Bier!
Sinonimi
Getränkekasten
Francese
caisse
Inglese
box
3
Gerät in Form eines Kastens^([1]); zum Beispiel Fernseher oder Radio
Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!
Inglese
box
4
abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!
5
hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.
Sinonimi
Schrank
Francese
armoire
Inglese
cupboard
Italiano
cassettone
6
Turngerät mit einem Polster aus Leder
Der Kasten ist mir lieber als der Barren.
Sinonimi
Sprungkasten
7
rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
Die Unterschrift kommt in den Kasten.
Inglese
box
8
das Fußballtor
Müller schießt und der Ball ist im Kasten!
9
eine breite (muskulöse) Person
Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«.
Sinonimi
KawenzmannKleiderschrankVierschröter

Deklinierte Form

1
Anche una forma di KasteNominativ Plural des Substantivs Kaste
2
Anche una forma di KasteGenitiv Plural des Substantivs Kaste
3
Anche una forma di KasteDativ Plural des Substantivs Kaste
4
Anche una forma di KasteAkkusativ Plural des Substantivs Kaste

Forme

genitivo singolare: Kastens
nominativo plurale: Kästen
dativo plurale: Kästen
genitivo plurale: Kästen
diminutivo: Kästchen, Süddeutsch: Kastl, Kasterl, Kästle [ˈkɛʃɗlɛ] (schwäbisch)

kassieren · für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen Kassierer · die Kasse Führender Kästchen · kleiner Kasten

Kasten · verschließbarer, quaderförmiger Behälter

Kat · Kurzwort für Katalysator, der die Abgase eines Fahrzeugs…Katalog · systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von…Katastrophe · großes, schweres Unglück

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.