Kratzer

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈkʁat͡sɐ]/

kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

Substantiv

1
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer.
Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!
„Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“
„Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“
Sinonimi
RissScharteSchlitzSchürfungVerletzung Wunde
Francese
égratignure, écorchure, rayure, éraflure
Inglese
scratch
Spagnolo
rasguño, raspón
Portoghese
arranhão
Italiano
graffio, riga
2
Werkzeug zum Schaben
Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen.
Sinonimi
Schaber
Francese
grattoir
Inglese
scraper
Italiano
raschiatore
3
im Darm vorkommende parasitischer Wurm
„Weltweit parasitieren die getrenntgeschlechtlichen Kratzer im Darm von über 300 Fischarten.“

Forme

genitivo singolare: Kratzers
dativo plurale: Kratzern

Krater · durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung kratzen · sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen,…Kratzen · das Schaben, wiederholtes Reiben mit etwas Scharfem, Spitzem

Kratzer · kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

Kraut · Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird Krawatte · schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet,…kreativ · Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben,…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.