Laune

Substantiv

1. 1

   Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

   Ich habe schlechte Laune.

   „Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“

   „Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“

   „Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“

   Sinonimi

   AufgelegtseinDisponiertheitStimmungMauke

   Francese

   caprice, humeur

   Inglese

   mood whim

   Spagnolo

   humor, ánimo, idea, intención (de hacer algo)

   Portoghese

   humor

   Italiano

   umore, stato d’animo

2. 2

   spontaner Gefühlsausbruch

   Sie hat wieder eine ihrer Launen.

   Sinonimi

   ÄrgerGereiztheitLaunenhaftigkeitMissgestimmtheitMisslauneReizbarkeitVerdrussVerstimmung

   Francese

   humeur, lubie

   Inglese

   whim

   Spagnolo

   capricho, antojo

   Portoghese

   capricho

   Italiano

   capriccio, ghiribizzo

3. 3

   unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

   Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.

   „Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“

   Sinonimi

   AllürenAnwandlungEinfallExzentrizitätFlausenGrilleHumorKaprioleKaprizeLustMarotteMucke

Forme

nominativo plurale

Launen

dativo plurale

Launen

genitivo plurale

Launen