Vai al contenuto
OneKitly

Leben

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈleːbn̩]/

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum

Substantiv

  1. 1

    der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum

    „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“

    Gibt es Leben auf dem Mars?

    „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“

    Sinonimi
    Francese
    vie
    Inglese
    life
    Spagnolo
    vida
    Portoghese
    vida
    Italiano
    vita
  2. 2

    persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg

    „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“

    Er hatte ein erfülltes Leben.

    „Wir kehren zurück nach Deutschland und merken, dass hier unsere Leben sind.“

    Sinonimi
    Contrari
    AblebenTod
    Francese
    vie
    Inglese
    life
    Portoghese
    vida
    Italiano
    vita
  3. 3

    Lebensumstände

    Wie gefällt dir das Leben auf dem Land?

    Francese
    vie
    Inglese
    life
    Portoghese
    vida
    Italiano
    vita
  4. 4

    verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

    Sei vorsichtig, du hast nur noch zwei Leben!

    Francese
    vie
    Inglese
    life
    Portoghese
    vida

Forme

genitivo singolare
Lebens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).