Pfeife

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈp͡faɪ̯fə]/

Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

Substantiv

1
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
Bei der Orgel mussten einige Pfeifen ersetzt werden.
Francese
sifflet
Inglese
whistle, pipe
Spagnolo
pito, silbato
Portoghese
apito
Italiano
fischio , (Orgel-) canna
2
die Hupe von Schiffen und Lokomotiven
Bei Nebel sind entgegenkommende Fahrzeuge mit der Pfeife zu warnen.
Sinonimi
DampfpfeifeMartinshornNebelhornSignalhornSirene
Inglese
whistle
Spagnolo
bocina
3
arcaicoPikkoloflöte
Trommel, Pfeifen und Gewehr,
Erlernbare Instrumente in der geplanten Bläsergruppe sind: Alle Blechblasinstrumente wie: Trompete, Tenorhorn, Posaune - Holzblasinstrumente Querflöte, Piccoloflöte und Pfeife (Piccoloflöte ohne Klappen).
Inglese
whistle, pipe
Spagnolo
flautín
Italiano
pìffero
4
Gerät zum Rauchen
Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an.
„Er lehnte sich auf seine Krücke und begann seine Pfeife zu stopfen.“
„Mifflin zündete sich wieder seine Pfeife an und beobachtete mit zusammengekniffenen Augen die Landschaft.“
„Er arbeitete daran, seine Pfeife in Gang zu setzen.“
Sinonimi
TabakpfeifeTabakspfeife
Francese
pipe
Inglese
pipe
Spagnolo
pipa
Portoghese
cachimbo
Italiano
pipa
5
Blasrohr des Glasbläsers
Das unentbehrlichste Werkzeug des Glasbläsers ist seine Pfeife.
Inglese
pipe
Portoghese
pipa
6
Versager
Du Pfeife bringst auch nichts zustande!
Sinonimi
FlascheGagtöterLuscheNichtsnutz Niete NullNulpePfeifenkopfPflaumePflaumenaugustPflaumentoffelSchlappschwanz
Inglese
loser
7
umgangssprachlich, selten: männliches Geschlechtsteil
Er zeigte ihr seine mächtige Pfeife.
Sinonimi
beste StückGlied
Portoghese
pipa

Forme

nominativo plurale: Pfeifen
dativo plurale: Pfeifen
genitivo plurale: Pfeifen
diminutivo: Pfeifchen, Pfeiferl

Pfannkuchen · flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl,…Pfarrer · Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der…Pfeffer · Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der…

Pfeife · Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

pfeifen · ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine…Pfeifen · pfeifendes Geräusch Pfeil · Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.