Schlamassel

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ʃlaˈmasl̩]/

schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück

Substantiv

1
schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück
Ein schöner Schlamassel (ist das)!
Da haben wir den Schlamassel!
„Die zuständige Doppelspitze aus Zentralbank (Fed) und Finanzministerium glaubte jedes Mal, den tollsten Job gemacht zu haben - um alsbald zu erleben, dass der ganze Schlamassel von vorne losgeht.“
„Die Stärkung des Gemeinsamen Markts des Südens […] und die Einführung einer gemeinsamen Währung könnten Argentinien aus dem derzeitigen Schlamassel befreien und eine glaubhafte Alternative zur Amerikanischen Freihandelszone schaffen, mit der die Vereinigten Staaten ihre Hegemonie über Lateinamerika sichern wollen.“
Sinonimi
Schlamastik
Contrari
MasselDuselGlückumgangssprachlichSchwein
Francese
gâchis, mouise ( être dans le pétrin, être dans de beaux draps
Inglese
muddle
Spagnolo
lío
Italiano
guaio, pasticcio, casotto

Forme

genitivo singolare: Schlamassels
dativo plurale: Schlamasseln

Schlagzeile · besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf…schlagzeilen · (einen Presseartikel) mit einer bestimmten Schlagzeile…Schlagzeug · Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein…

Schlamassel · schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück

Schlamm · mit Wasser vermischte Erde, Morast Schlampe · unordentlich, liederliche, ungepflegte Person schlampen · etwas sehr nachlässig tun

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.