Vai al contenuto
OneKitly

See

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[zeː]/

stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

Substantiv

  1. 1

    stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

    Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr.

    Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen.

    „Jetzt fahr'n wir über'n See, über'n See, jetzt fahr'n wir über'n See […]“

    „Einer der Seeen, die diese Seeenkette bilden, heißt ‚der Stechlin‘.“

    Francese
    lac
    Inglese
    lake
    Spagnolo
    lago
    Portoghese
    lago
    Italiano
    lago

Substantiv

  1. 1

    Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere

    „Die See wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“

    „Die See lag unbeweglich.“

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    mer
    Inglese
    sea
    Spagnolo
    mar
    Portoghese
    mar
    Italiano
    mare
  2. 2

    Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees

    „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“

    „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

    „Am nächsten Tag ging die See höher, und das Mädchen fragte sich, ob ihr diese Unruhe zusagte oder ob sie schon kalte Schläfen bekam.“

    Sinonimi
    Seegang
  3. 3

    hohe Welle

    „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“

    „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“

    „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“

Forme

genitivo singolare
Sees
nominativo plurale
Seen
dativo plurale
Seen
genitivo plurale
Seen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).