Vai al contenuto
OneKitly

Spielchen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃpiːlçən]/

kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel

Substantiv

  1. 1

    kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel

    Wir spielten ein kleines Spielchen.

    Wir machten nur ein paar Spielchen und gingen dann nach Hause.

    „Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“

    Francese
    petit jeu
    Spagnolo
    jueguito
    Portoghese
    joguinho
  2. 2

    mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung

    Ich fiel auf ihr Spielchen herein.

    „Das Spielchen wird fortgesetzt, weil seine Zöglinge die Hilflosigkeit seiner pädagogischen Bemühungen erkennen.“

    „Nun zogen wir noch ein einfacheres Spielchen durch.“

    „Später pustete sie ihm, wenn er das Spielchen wiederholte, nur noch mit strenger Miene Zigarettenrauch ins Gesicht, und er lachte, bis er einen Hustenanfall bekam.“

    Portoghese
    joguinho

Forme

genitivo singolare
Spielchens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).