Spiel

Substantiv

1. 1

   Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

   Wir dachten uns immer neue Spiele aus.

   „Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“

   „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“

   „Ich brachte sogar Marie, die mehr zum Schachspielen neigt, dazu, süchtig auf dieses Spiel zu werden.“

   Contrari

   ArbeitErnst

   Francese

   jeu

   Inglese

   game, play

   Spagnolo

   juego

   Portoghese

   jogo

   Italiano

   gioco

2. 2

   Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter

   Das Spiel dauert 90 Minuten.

   Sinonimi

   AufführungDarbietungVorführungWettbewerbWettkampf

   Inglese

   game, play, match

   Italiano

   interpretazione, recitazione, esecuzione

3. 3

   Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

   Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.

   Sinonimi

   FreizeitbeschäftigungMusizieren

   Inglese

   play

   Italiano

   interpretazione, recitazione, esecuzione

4. 4

   gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

   Er treibt ein gefährliches Spiel.

   Inglese

   game

5. 5

   lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente

   „Ein definiert großes Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.“

   Sinonimi

   Zusammenspiel
6. 6

   freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

   Das Rad hat Spiel.

   Sinonimi

   Spielraum

   Inglese

   clearance, slack, play, backlash

7. 7

   Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

   Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.

   Inglese

   deck, pack

8. 8

   eine abstrakte strategische Situation

   Nach der eingehender Analyse stellte sich heraus, dass dieses Spiel ein Nullsummenspiel ist.

9. 9

   künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle

   Sie spielt ihre Rolle im Spiel fabelhaft und beweist immer wieder, dass sie eine außergewöhnliche Schauspielerin ist.

10. 10

    Redensart, Wendung

    Das Spiel hat sich gewendet, und nun ist er mit einmal der Bittsteller.

11. 11

    Tätigkeit mit Zweckausrichtung

    „In Vorschule und Schule wird das Spiel bewusst in den Dienst des Lernens gestellt und vielseitig eingesetzt.“

    „Die Inanspruchnahme des Spiels für pädagogische und therapeutische Anliegen ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden.“

    „Kann man das Spiel für außerspielerische Zwecke nutzen, ohne es sich selbst zu entfremden?“

    „Auch Groos erklärt das Spiel und seine Erscheinungen aus einem Zweck. (…) Man hat seine Theorie deshalb als Einübungstheorie bezeichnet.“

Forme

genitivo singolare

Spiels, Spieles

dativo singolare

Spiele

nominativo plurale

Spiele

dativo plurale

Spielen

genitivo plurale

Spiele

diminutivo

Spielchen