spielen

Verb

1. 1

   einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

   Kinder lernen am besten spielend.

   „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

   Sinonimi

   daddelnzocken

   Contrari

   arbeiten

   Francese

   jouer

   Inglese

   play

   Spagnolo

   jugar

   Portoghese

   jogar, brincar

   Italiano

   giocare

2. 2

   ein Musikinstrument benutzen

   Marie spielt seit zwei Jahren Klavier.

   „Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“

   Sinonimi

   klimpern

   Inglese

   play

   Spagnolo

   tocar

   Portoghese

   tocar

   Italiano

   suonare

3. 3

   eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

   Was wird zur Zeit im Schauspielhaus gespielt?

   Sinonimi

   aufführendarbieten

   Spagnolo

   interpretar

   Italiano

   recitare, interpretare

4. 4

   einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)

   „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

   Morgen spielt Schalke gegen Leverkusen.

   Mein Hobby ist Fußballspielen.

   Inglese

   play

   Italiano

   giocare

5. 5

   so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

   Er spielte den Beleidigten.

   Sinonimi

   vorgeben

Forme

infinito

zu spielen, gespielt zu haben, gespielt zu werden, gespielt worden zu sein, gespielt zu sein, gespielt gewesen zu sein

passato

spielte

participio presente

spielend