Stück

Zahlklassifikator

1. 1

   Teil eines Ganzen

   Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,

   Brich mir bitte ein Stück Brot ab.

   Hier kann man sie noch erblicken,

   „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

   Sinonimi

   TeilPortion

   Francese

   morceau

   Inglese

   part

   Spagnolo

   parte, pedazo, trozo

   Portoghese

   parte, pedaço

   Italiano

   pezzo, fetta

2. 2

   eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit

   Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,

   Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.

   Möchtest du ein Stück des Kuchens?

   Möchtest du ein Stück Kuchen?

   Sinonimi

   ExemplarStücker

   Inglese

   piece

   Spagnolo

   pieza

   Portoghese

   pedaço

3. 3

   allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

   Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,

   Möchtest du ein Stück des Kuchens?

   Möchtest du ein Stück Kuchen?

   Möchtest du ein Stück vom Kuchen?

   Inglese

   piece

   Portoghese

   pedaço

4. 4

   Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

   Ein schönes Stück!

   „Dieses Stück habe er schon einmal im Theater gesehen, es sei sehr beeindruckend und gut, und wir sollten es auch einmal zusammen sehen.“

   „Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“

   „Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“

   Sinonimi

   AufführungWerk

   Francese

   pièce, morceau

   Spagnolo

   pieza

   Portoghese

   peça

5. 5

   oft kurze musikalische Komposition

   Ein schönes Stück!

   Die „Kleine Nachtmusik“ ist ein bekanntes Stück von Wolfgang Amadeus Mozart.

   Sinonimi

   Musikstück
6. 6

   aufsehenerregende Tat oder Begebenheit

   Willst du etwa hier ein Stück aus dem Tollhaus aufführen?

   „Der Leutnant Trenck habe wohl ein bravoureuses Stück geleistet, indem er dem König die Wahrheit nicht verschwieg.“

   Sinonimi

   SkandalTheater
7. 7

   eine als schlecht angesehene Person

   Du elendes Stück! Verschwinde aus meinem Gesichtskreis!

8. 8

   unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß

   Bis zur nächsten Tankstelle ist es noch ein Stück.

   Als wir vom Urlaub zurückkehrten, stellte ich fest, dass das Gras im Garten ein ganzes Stück gewachsen.

Forme

genitivo singolare

Stücks, Stückes

dativo singolare

Stücke

nominativo plurale

Stücke

dativo plurale

Stücken

genitivo plurale

Stücke

diminutivo

Stückchen, Stückel, Stückerl, Stücklein