Staub

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ʃtaʊ̯p]/

fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Substantiv

1
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
Es ist so viel Staub in meinem Regal, ich muss dringend wieder wischen.
Die Inhalation metallischer, mineralischer oder organischer Stäube kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.
„Nun geraten wir in all ihren Staub, und es wird unmöglich, zu atmen.“
„Staub wirbelte hoch.“
Francese
poussière
Inglese
dust, powder
Spagnolo
polvo
Portoghese
pó
Italiano
polvere
2
Nichtigkeit/Wertlosigkeit
Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.
Meine eigenen Worte erschienen mir so fahl und nichtig wie Staub, gerade auch wenn ich an ihre wunderbaren Verse dachte.
Du bist nichts weiter als Staub unter meinen Füßen.

Forme

genitivo singolare: Staubes, Staubs
dativo singolare: Staube
nominativo plurale: Stäube, Staube
dativo plurale: Stäuben, Stauben
genitivo plurale: Stäube, Staube
diminutivo: Stäubchen

statuieren · etwas verbindlich festsetzen, bestimmen Status · Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist Stau · durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung…

Staub · fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger · elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf…staunen · sich über etwas wundern Staunen · Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.