Stau
Substantivattestato nei dialoghi
- /[ʃtaʊ̯]/
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
Substantiv
- 1
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.
SinonimiHemmungStauungStockung- Inglese
- congestion
- Spagnolo
- atascamiento
- Italiano
- ingorgo
- 2
schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.
Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.
„Auf Stau folgte wilde Raserei, auf Raserei folgten Blechschäden und erneute Staus.“
„Dann drückte Kay Myers aufs Gaspedal, fuhr auf den Bürgersteig und rollte mit gedrückter Hupe am Stau vorbei.“
SinonimiVerkehrsstau- Francese
- bouchon, embarras de circulation, embouteillage
- Inglese
- traffic jam, gridlock
- Spagnolo
- atasco, embotellamiento trancón taco
- Portoghese
- congestionamento, engarrafamento
- 3
gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses
Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken.
SinonimiWasserstauContrari- Inglese
- damming up, backing up, build-up
- 4
hoher Wasserstand während der Stauzeit
Das Wasser ist im Stau.
SinonimiStauwasser- Inglese
- the tide is turning
- 5
große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen
- 6
Anlage zum Aufstauen großer Wassermengen
Forme
- genitivo singolare
- Staus, Staues
- nominativo plurale
- Staus, Staue
- dativo plurale
- Staus, Stauen
- genitivo plurale
- Staus, Staue
Stau · durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
Staub · fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft…Staubsauger · elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf…staunen · sich über etwas wundern