Vai al contenuto
OneKitly

dieStreber

Substantivfemminileattestato nei dialoghi

  • /[ˈʃtʁeːbɐ]/

jemand, der mit übermäßig viel Fleiß, Zielstrebigkeit und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn, vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf, hinarbeitet

Substantiv

  1. 1

    jemand, der mit übermäßig viel Fleiß, Zielstrebigkeit und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn, vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf, hinarbeitet

    Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber.

    Contrari
    Francese
    lèche-pompes, lèche-bottes, fayot
    Inglese
    dork, dweeb, nerd
    Spagnolo
    empollón
    Portoghese
    marrão
    Italiano
    carrierista, arrivista, secchione (Schüler)
  2. 2

    ein Fisch des Donaugebiets

    „Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor.“

    Inglese
    streber
  3. 3

    arcaicoWiderstreiter

  4. 4

    arcaicoTeil des Salinenofens im Salzbergbau

  5. 5

    arcaicoTeil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Klüverbackstage zu spreizen

  6. 6

    arcaicowertneutrale Bezeichnung für einen Menschen, der irgendetwas anstrebt

    „sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen, und die ideale maulsperre für das höchste glück halten“

    Inglese
    striver

Forme

femminile
Streberin
genitivo singolare
Strebers
dativo plurale
Strebern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).