Streich

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ʃtʁaɪ̯ç]/

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Substantiv

1
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.
Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.
Wilhelm Busch erdachte die Streiche von Max und Moritz.
„Dieser Veyras war der beste Freund, den ich im Kolleg hatte, das heißt, er half mir bei allen Streichen, die oft auf seine Erfindung zurückgingen.“
Sinonimi
HoaxSchabernackScherzUlkCoup
Francese
tour
Inglese
prank, trick
Spagnolo
travesura
Italiano
tiro, scherzo
2
Schlag, Treffer
Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)
Sinonimi
HiebKlapsOhrfeige Schlag Treffer
Inglese
strike

Forme

genitivo singolare: Streiches, Streichs
dativo singolare: Streiche
nominativo plurale: Streiche
dativo plurale: Streichen
genitivo plurale: Streiche

Streber · jemand, der mit übermäßig viel Fleiß, Zielstrebigkeit und…Strecke · Stück eines Weges strecken · den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen

Streich · das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

streicheln · etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw.…streichen · Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen Streichholz · Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet,…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.