Vai al contenuto
OneKitly

Toleranz

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[toləˈʁant͡s]/

nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Substantiv

  1. 1

    nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

    Die Toleranz gegenüber Andersgläubigen macht es Peter leicht, den Dialog der Religionen zu führen.

    Die Situation erfordert Respekt und Toleranz sowie eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl.

    „Die schmale Grenze kirchlicher Toleranz verlief irgendwo zwischen Wein und Schnaps, zwischen Russendisko und Gruftifestival.“

    „Seit den Terroranschlägen in New York werden Freiheit und Toleranz wieder heftig diskutiert.“

    Sinonimi
    Contrari
    IgnoranzIntoleranzMissachtungTotalität
    Francese
    tolérance
    Inglese
    tolerance
    Italiano
    tolleranza
  2. 2

    zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert

    Die Toleranz bei der Herstellung eines Gesellenstücks beträgt für einen Schlosserlehrling 0,01 mm.

    Sinonimi
    AbweichungNormabweichungSpielSpielraum
  3. 3

    Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel

    Die Toleranz des HI-Virus gegen den neuen Wirkstoff ist nur gering. Der Wirkstoff ist Erfolg versprechend.

    Sinonimi
    Widerstandsfähigkeit
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).