Vai al contenuto
OneKitly

Verständnis

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]/

Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Substantiv

  1. 1

    Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

    Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können.

    Contrari
    Unverständnis
    Francese
    compréhension
    Inglese
    comprehension, understanding
    Spagnolo
    comprensión, entendimiento
    Portoghese
    compreensão
    Italiano
    comprensione
  2. 2

    Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

    Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte.

    „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“

    „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“

    Contrari
    Inglese
    appreciation, sympathy
    Spagnolo
    empatía, solidaridad, apoyo
  3. 3

    (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt

    Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab.

    Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen.

    Contrari
    DiskrepanzUneinigkeit
    Spagnolo
    comprensión, entendimiento

Forme

genitivo singolare
Verständnisses
dativo singolare
Verständnisse
nominativo plurale
Verständnisse
dativo plurale
Verständnissen
genitivo plurale
Verständnisse
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).