Unglück

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈʊnˌɡlʏk]/

negatives Ereignis

Substantiv

1
negatives Ereignis
Zu allem Unglück blieb dann auch noch unser Wagen liegen.
Sinonimi
Elend Pech Verderben
Contrari
Glück
Francese
malheur, malchance
Inglese
misfortune
Spagnolo
calamidad
Portoghese
desgraça, desastre
Italiano
disgrazia
2
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende
Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.
„Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“
„In dieses, in der Perspektive Canettis friedliche und strebsame Kinderleben bricht ganz plötzlich das größte Unglück ein, das ihm die Fortsetzung seiner Kindheit raubt.“
Sinonimi
HavarieUnfall
Francese
catastrophe
Inglese
calamity
Spagnolo
accidente, desgracia
Portoghese
desastre

Forme

genitivo singolare: Unglücks, Unglückes
dativo singolare: Unglücke
nominativo plurale: Unglücke
dativo plurale: Unglücken
genitivo plurale: Unglücke

Ungeziefer · bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine…ungezogen · nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend unglaublich · nicht zu glauben, unwahrscheinlich

Unglück · negatives Ereignis

unglücklich · traurig, deprimiert, bedrückt Unglücklicher · unglückliche, sich in einer misslichen Lage befindende Person unglücklicherweise · Bedauern ausdrückend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.