Vai al contenuto
OneKitly

Verfolgung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ]/

das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen

Substantiv

  1. 1

    das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen

    Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen.

    „Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“

    Sinonimi
    BeschattungBespitzelungErmittlungFahndungJagdSucheÜberwachungVerfolgungsjagd
    Contrari
    FluchtNichtverfolgung
    Francese
    poursuite
    Inglese
    pursuit
    Spagnolo
    persecución
    Portoghese
    caçada
    Italiano
    inseguimento
  2. 2

    konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen

    Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig.

    Sinonimi
    ArbeitBestrebenBestrebungDurchführungStrebenVorgehenWahrnehmung
    Francese
    poursuite
    Inglese
    pursuance (formal)
    Spagnolo
    persecución
    Italiano
    inseguimento
  3. 3

    Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

    Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll.

    „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“

    „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“

    „Problematisch ist nur eine Aufführung des Theaterstücks „Die Rassen“, in dem Ferdinand Bruckner, seit 1933 in Paris lebend, die Verfolgung von Juden durch die Nazis anprangert.“

    Sinonimi
    DiskriminierungUnterdrückung
    Francese
    persécution
    Inglese
    chase, persecution
    Spagnolo
    persecución
    Italiano
    persecuzione

Forme

nominativo plurale
Verfolgungen
dativo plurale
Verfolgungen
genitivo plurale
Verfolgungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).