Vai al contenuto
OneKitly

Vollmacht

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈfɔlmaxt]/

rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

Substantiv

  1. 1

    rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

    Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.

    Sinonimi
    AmtsbefugnisBefugnisBevollmächtigungBlankovollmachtEntscheidungsbefugnisErmächtigungGenehmigungHandlungsbefugnisProkurationRechtVerfügungsbefugnisWeisungsbefugnis
    Francese
    procuration
    Inglese
    power of attorney, proxy, authority, commission
    Spagnolo
    plenipotencia, plenos poderes, apoderamiento, autorización
    Portoghese
    plenos poderes, procuração
    Italiano
    delega, potere, procura
  2. 2

    Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

    Das Gericht stellte dem Sohn eine Vollmacht für seinen Vater aus.

    „Eine Woche später stellte Pierre seiner Frau eine Vollmacht auf den Niessbrauch aller seiner grossrussischen Güter aus, welche die grössere Hälfte seines Vermögens bildeten, und reiste allein nach Petersburg ab.“

    Sinonimi
    ErlaubnisscheinVollmachtsurkunde
    Francese
    procuration
    Inglese
    power of attorney, proxy, certificate of authority, letter of attorney
    Spagnolo
    poder
    Portoghese
    procuração
    Italiano
    procura
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).