Zauber

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈt͡saʊ̯bɐ]/

übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Substantiv

1
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang
Es kam uns vor wie ein Zauber.
Sinonimi
Magie Wunder
Francese
sortilège
Inglese
magic
Spagnolo
magia
Portoghese
magia
Italiano
incanto
2
Reiz, Faszination
Weihnachten hat für uns seinen Zauber noch nicht verloren.
„Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt.“
„Feinzart, unmerklich ist ihr Zauber, den dennoch jeder Empfindende an sich erfährt.“
Sinonimi
Anziehungskraft Aura AusstrahlungCharismaCharmeFaszinationReizStrahlkraftStrahlung Wirkung
3
Unsinn
Lass den Zauber endlich sein! Mach keinen Zauber!
Sinonimi
Blödsinn Quatsch Unsinn

Forme

genitivo singolare: Zaubers
dativo plurale: Zaubern

zart · wenig robust/widerstandsfähig zärtlich · Zuneigung, Liebe bekundend Zärtlichkeit · starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will

Zauber · übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberei · Kunst/Fähigkeit des Zauberns Zauberer · meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten zauberhaft · (vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) schön…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.