Zugang

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈt͡suːˌɡaŋ]/

das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas

Substantiv

1
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
Was diesen Prozeß so prekär macht, ist nicht zuletzt das Öl des Südens. Gerade China hat bisher eine Verurteilung der Regierung in Khartum verhindert, um weiterhin Zugang zu den Quellen zu haben.
Sinonimi
BeziehungConnectionDraht Verbindung Verständnis
Francese
accès
Inglese
access
Spagnolo
acceso
2
das Verstehen, Begreifen von etwas
Zu diesem Dichter finde ich keinen Zugang.
„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
3
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
Die Polizei kontrollierte gestern alle Zugänge zum Stadtpark.
„Rilke ist wieder Rodins Untermieter, er bewohnt zwei hohe Zimmer im Rundbau in der linken Ecke mit Zugang zur Terrasse.“
„Als sie eingetreten waren, wies Perking noch darauf hin, daß dieser Raum auch über einen geheimen Zugang verfüge, der in unmittelbarer Verbindung zu einem der Katakombenwege stehe.“
Sinonimi
Auffahrt Einfahrt EingangEingangspforteEingangsportalEingangstorEingangstürEinlassÖffnungPfortePortal Tor
Contrari
Ausgang
Francese
entrée
Inglese
entrance
Spagnolo
entrada
4
das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas
Es ist umstritten, ob der Zugang von Experten aus dem Ausland Deutschland wirklich hilft.
5
Person oder Sache, die hinzugekommen ist
Die Notaufnahme hat einen Zugang, der direkt zum Röntgen soll.
Contrari
Abgang
6
Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden
Vor der Operation wurde Armin ein Zugang gelegt.
Spagnolo
vía
7
das Gelangen einer empfangsbedürftigen Willenserklärung in den Machtbereich des Empfängers mit der Möglichkeit der Kenntnisnahme durch diesen
Eine empfangsbedürftige Willenserklärung wird ohne Zugang nicht wirksam.

Forme

genitivo singolare: Zugangs, Zuganges
dativo singolare: Zugange
nominativo plurale: Zugänge
dativo plurale: Zugängen
genitivo plurale: Zugänge

zufügen · hinzutun Zug · mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf…Zugabe · nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück

Zugang · das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas

zugänglich · einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein…zugeben · etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden…zugehen · in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.