abblasen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈapˌblaːzn̩]/

so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt

Verb

1
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte.
Sinonimi
wegblasen
Inglese
blow away
Italiano
soffiare via
2
das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
„Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“
Inglese
blow the end
Italiano
suonare la fine
3
etwas absagen
„Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“
Sinonimi
absagen absetzen ausfallen
Contrari
ausmachen
Inglese
call off, cancel
Italiano
disdire, annullare
4
Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen
„Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen abblasen, experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“
Sinonimi
abstäuben
Inglese
release, let off
Italiano
far sfiatare, scaricare

abbiegen · die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern Abbiegen · Vorgang, bei dem ein Verkehrsteilnehmer seine Fahrtrichtung…Abbild · etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische…

abblasen · so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt

abbrechen · durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen abbringen · etwas entfernen, lösen Abbruch · das Beenden von etwas

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.