abbringen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈapˌbʁɪŋən]/

etwas entfernen, lösen

Verb

1
etwas entfernen, lösen
Bringst du den Fleck hier ab?
Sinonimi
abbekommen entfernen lösen
Contrari
befestigen
Inglese
remove
Spagnolo
apartar
2
jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen
Einige Mathematiker wollten nach ihrer Berechnung die Raumfähre mit einem Schubimpuls von ihrem Kurs abbringen.
Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße abgebracht.
Jetzt hast du mich ganz vom Thema abgebracht, wo war ich?
Sinonimi
ändern
Contrari
beibehalten
Francese
dissuader
Inglese
dissuade
Spagnolo
desviar
3
jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben
„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“
Davon bringe ich dich ab, heute Abend wieder so lange in der Stadt umherzuziehen.
Sinonimi
überreden überzeugen umstimmen
Contrari
jemanden zu etwas bringen
Francese
dissuader
Inglese
dissuade
Spagnolo
desviar

Abbild · etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische…abblasen · so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz…abbrechen · durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

abbringen · etwas entfernen, lösen

Abbruch · das Beenden von etwas abdecken · eine Decke entfernen abdrehen · etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.