Abbruch

Substantiv

1. 1

   das Beenden von etwas

   Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen.

   „Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.“

   „Wer sich […] für den Abbruch entscheidet, muss vorher ein Pflichtgespräch in einer Beratungsstelle führen.“

   „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode.“

   Sinonimi

   BeendigungEinstellungLoslösungLösungUnterbrechungZerstörung

   Francese

   interruption, rupture, procédure d’abandon

   Inglese

   breaking off, abortion, abort

   Spagnolo

   ruptura, interrupción, término

   Portoghese

   interrupção

   Italiano

   interruzione

2. 2

   das Abbauen oder Zerlegen von etwas

   Nach dem Unwetter blieb uns nur eine Lösung: Abbruch der Zelte.

   Sinonimi

   AuflösungUnterbrechungVerlegung

   Francese

   démontage

   Spagnolo

   desmontaje

   Italiano

   smontaggio

3. 3

   ein Schaden, Beeinträchtigung

   Unserem guten Verhältnis soll das keinen Abbruch tun.

   Sinonimi

   BeeinträchtigungSchaden

   Francese

   tort

   Inglese

   detriment, injury, damage, loss

   Spagnolo

   interrupción

4. 4

   ein Rückbau, Abriss

   Der Schornstein erlitt das Schicksal seiner Brüder, es kam zum Abbruch.

   Sinonimi

   AbrissRückbau

   Contrari

   Aufbau

   Francese

   démolition

   Inglese

   demolition, pulling down

   Spagnolo

   desmontaje, derribo, demolición

   Portoghese

   demolição

   Italiano

   demolizione

5. 5

   eine Geländestufe; scharfe, markant ausgeprägte Kante im Gelände

   Vorsicht, gehe nicht so dicht am Abbruch entlang!

   Sinonimi

   GeländestufeKante

   Francese

   abrupt