verbannen

Verbattestato nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈbanən]/

jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen

Verb

1
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen
Napoleon wurde auf Elba verbannt.
Wegen angeblich sittengefährdenden Bücher verbannte Kaiser Augustus den Dichter Ovid aus Rom.
Sinonimi
ächtenausstoßenbannenausbürgernausweisenexpatriierenverstoßen
Francese
exiler, exclure
Inglese
banish, exile, relegate
Spagnolo
exiliar, expulsar
Portoghese
exilar
Italiano
bandire, confinare, relegare, esiliare
2
etwas oder jemanden entschieden ausschließen
Evangelikale Christen wollen die Wissenschaft aus der Schule verbannen.
In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt.
„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“
Sinonimi
ausschließenausstoßenhinauswerfen
Francese
exclure
Inglese
banish
Spagnolo
excluir
Italiano
bandire

verärgert · als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes…verarschen · jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur…Verband · Organisation von Personen gleichen Interesses

verbannen · jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen

verbergen · sich verstecken, damit man nicht gefunden wird verbessern · korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese…Verbesserung · Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.