beherrschen

Verbcorrente nei dialoghi

/[bəˈhɛʁʃn̩]/

Macht über jemand oder etwas ausüben

Verb

1
Macht über jemand oder etwas ausüben
Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.
„Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“
Sinonimi
gebieten herrschen Herr regieren
Francese
accaparer
Inglese
dominate, monopolize, rule
Spagnolo
dominar
Portoghese
dominar
Italiano
padroneggiare
2
etwas sehr gut können
Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.
„Nach einem halben Jahre beherrschte Mirko sämtliche Geheimnisse der Schachtechnik,“ […].
Sinonimi
können meistern verstehen
Francese
maîtriser
Inglese
master
Spagnolo
dominar
Portoghese
dominar
Italiano
padroneggiare
3
prägendes Merkmal sein
Die Zugspitze beherrscht als hoher Berg ihre Umgebung.
„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“
Sinonimi
charakterisierenprägen
Inglese
dominate
Spagnolo
dominar
Portoghese
dominar
4
sich zurückhalten, zusammenreißen
In diesem Kreis muss man sich sehr beherrschen, um nicht ausfällig zu werden.
Francese
se maîtriser

Forme

infinito: zu beherrschen, beherrscht zu haben, beherrscht zu werden, beherrscht worden zu sein, beherrscht zu sein, beherrscht gewesen zu sein
passato: beherrschte
participio presente: beherrschend

behaupten · etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist Behauptung · sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird,…beheben · einen Schaden, einen Fehler beseitigen

beherrschen · Macht über jemand oder etwas ausüben

beherrscht · sich in der Gewalt haben, seine Gefühle / Emotionen unter…Beherrschung · das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden behilflich · Hilfe leistend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.