regieren

Verb

1. 1

   die Herrschaft ausüben, die Macht haben

   Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.

   „Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“

   „Darauf läuft es am Ende des 45-minütigen Auftritts hinaus, darauf läuft der gesamte, achtjährige Wiederaufbau der FDP hinaus: regieren.“

   In dem Verein regiert das Geld.

   Sinonimi

   befehligengebietenherrschenverwaltenwalten

   Francese

   gouverner

   Inglese

   govern, reign

   Spagnolo

   gobernar, reinar

   Portoghese

   governar

   Italiano

   governare

2. 2

   den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

   Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: „Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben.“

   Sinonimi

   fordern

   Spagnolo

   regir

Forme

infinito

zu regieren, regiert zu haben, regiert zu werden, regiert worden zu sein, regiert zu sein, regiert gewesen zu sein

passato

regierte

participio presente

regierend