herrschen

Verb

1. 1

   Macht über jemand oder etwas ausüben

   In einem Königreich herrscht der König.

   Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.

   Sinonimi

   gebietenregieren

   Francese

   régner

   Inglese

   rule, reign

   Spagnolo

   regir

   Portoghese

   governar, reinar

   Italiano

   regnare

2. 2

   deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

   Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

   In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.

   In Zürich herrscht heile Welt, FIFA-Boss Joseph Blatter wischt alle Probleme des Weltverbandes beiseite.

   Während in den USA der Fracking-Boom längst in vollem Gange ist, herrscht in Europa aber überwiegend Skepsis - vor allem in Deutschland.

   Sinonimi

   dominierenüberwiegen

   Francese

   régner prévaloir

   Inglese

   prevail

   Spagnolo

   reinar

Forme

infinito

zu herrschen, geherrscht zu haben

passato

herrschte

participio presente

herrschend

3ª persona singolare

er/sie/es herrscht, er/sie/es herrsche, es wird geherrscht, es werde geherrscht