beleidigen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]/
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
Verb
- 1
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.
„Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“
Contrari- Francese
- insulter, injurier, offenser
- Inglese
- affront, insult, offend
- Spagnolo
- afrentar, insultar, ofender, herir
- Portoghese
- afrontar, insultar, ofender
- Italiano
- offendere
- 2
den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen
Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.
- 3
auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.
Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters beleidigen.
- Francese
- offenser
Forme
- infinito
- zu beleidigen, beleidigt zu haben, beleidigt zu werden, beleidigt worden zu sein, beleidigt zu sein, beleidigt gewesen zu sein
- passato
- beleidigte
- participio presente
- beleidigend
beleidigen · jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
beleidigend · jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder…beleidigt · in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch…Beleidigung · jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen