bereinigen

Verbattestato nei dialoghi

/[bəˈʁaɪ̯nɪɡn̩]/
/[bəˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍]/

Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

Verb

1
Widersprüche beheben, in Ordnung bringen
„Anders als erwartet haben die Unternehmen in der Summe den Aufschwung nicht genutzt, um ihre Bilanzen zu bereinigen und Schulden abzubauen, im Gegenteil: […]“
„Darüber hinaus wurden nicht näher genannte Fehler bereinigt und die Darstellung für hochauflösende Displays verbessert.“
„Jetzt wurde der kuriose Fauxpas in allseitigem Einvernehmen bereinigt.“
„[…]; diesbezüglich gab es mit den Kaufleuten immer wieder Konflikte, die durch landesfürstlichen Schiedssprüche bereinigt wurden (1432, 1445, 1498); […]“
Francese
résoudre
Inglese
settle, clear up, iron out
Spagnolo
ajustar, aclarar, zanjar
Italiano
sistemare, ripulire, regolare, definire

berechtigt · zu Recht bestehend, einen guten Grund habend bereden · gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren Bereich · ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)

bereinigen · Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

bereit · auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig bereiten · etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten bereithalten · dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.