daraufhin

Adverbcorrente nei dialoghi

/[daʁaʊ̯fˈhɪn]/
/[ˈdaːʁaʊ̯fhɪn]/

im direkten zeitlichen Anschluss

Adverb

1
im direkten zeitlichen Anschluss
Ich zeigte ihm meine Ideen. Daraufhin schlug er mir ein Geschäft vor.
„Daraufhin wurde das römische Heer durch Marius zu einer Berufsarmee umgestaltet.“
Sinonimi
danachim Anschluss
Contrari
davor zuvor
Francese
sur ce, là-dessus, après, ensuite
Inglese
thereupon
Spagnolo
después
2
im kausal bedingten Anschluss
Wir sahen die Verletzten. Daraufhin musste sich mein Kamerad übergeben.
[Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“
Sinonimi
daher deshalb folglichinfolgedessenworaufhin
Francese
en conséquence, conséquemment
Inglese
consequently, hence
Spagnolo
consecuentemente, por consiguiente

dar · von Zusammensetzungen bei Verben abgetrennte Vorsilbe mit…daran · referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare…darauf · referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die…

daraufhin · im direkten zeitlichen Anschluss

daraus · referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht,…Darbietung · der Vorgang des Darbietens oder die Präsentation eines…darin · referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.